2023 proved a tough time for Norton, although new product lines and expansions into new territories could be a lifeline