Downing Street sources claim that a decision on the sale of new petrol-powered motorcycles will be delivered “imminently”