Honda’s sporty middleweight sticks to an old-fashioned recipe while mixing in the fascinating new E-Clutch system