With Shimano revealing a brake-by-wire system for mountain bikes, we wonder if the tech could make it onto motorcycles