The new CFMoto 800MT-X will use the same KTM-derived parallel twin-cylinder engine with added off-road prowess